2009年12月29日 (火) 23:39 |


2009年も残りわずかとなりましたね。小さな街は、「小さな街の
誕生日。」を始め、夜天市に出張やライブ企画、自宅の床板はり、
そして上杉農園さんの展示のサポートと盛り沢山でしたー。皆さま
本当に今年一年お世話になりました!

皆さまの一年はいかがでしたでしょうか?

さて、12月5・6日に行われました、上杉農園さんの展示「旅の
途中」が無事に終わりまして、上杉農園さんからご感想を頂き
ましたのでご紹介させて頂きますね。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

夢のような二日間でした。単なる展示会ではなく中身の濃いもの
でした。ふと、気付いた時に本当にお店を開いた感覚になって、
会場が賑わっているのがとても嬉しかったです。

今回のイベントは産まれたばかりの子供を抱えての私たちだけ
ではできませんでした。全く何もない空間をお店のような雰囲
気にするのは思った以上に大変な事で、小さな街さんのサポート
がとても心強かったです。

売場を作るのに一生懸命になっていた私たちですが、壁面の装飾や
入口の看板、そしてお客様やスタッフの導線など細かなところに
アドバイスを頂きました。そのほか当日も、接客などに気を配って
いただきあのような空間を作る事ができました。また、チラシの
配布もご協力いただき沢山のお客様に来てもらう事ができました。

お店をやる上でのとてもいい練習となり、今回街中でやる事で少し
自信がついた気がします。お店のオープンを楽しみにしてくれる
お客様も沢山いて、実際にオープンしたらもっと楽しいだろうと
想像しました。開店に向けていい一歩が踏み出せたと思います。

私たちにとって貴重な経験となり本当に感謝の気持ちでいっぱい
です。ありがとうございました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お褒めの言葉も頂きまして、本当に恐縮です。お互いに良い刺激
を受け合いつつ、楽しんで出来た催しでしたね。僕らもとても
楽しく有意義な2日間でした。何より、アイデアから形になる
までのスピード(行動力)がとても早くて驚きました。すごく
心強かったです。こういった機会を頂きまして本当にありがとう
ございました!

また、何か機会がありましたら是非一緒にやりましょう!まずは、
来年りんご狩りしに遊びにいきますね(笑)



展示がしたい!マーケットがしたい!という方がおられましたら
一度ご連絡ください。全力でサポートさせて頂きます。
chii-sana-machi@mail.goo.ne.jp
2009年12月08日 (火) 23:42 |


先週の土日、上杉農園さんの展示「旅の途中」が無事に終了致しました。
寒空にも関わらず、多くのお客様に足を運んでいただきまして本当に
ありがとうございました!オリジナルスイーツの「りんごの旅」も沢山の
方に食べていただくことができました。企画スイーツの制作に快くご協力
頂きました、和-nagomi-cafe DAYSさん、本当にありがとうございました!



夢の一歩としてオープンした「cafe alleluia」。将来のお店の名前です。
りんごにパプリカ、ヤーコン等の農産物だけではなく、ジャムにジュース
にお米や納豆、乾燥大豆や焼き肉のタレ等の加工品も並び、とても活き
活きとしたディスプレイでした。特に野菜スープとフォカッチャがとても
美味しかった!心も体も温まりました。



この建築模型が後に出来上がるだろうお店の模型です。「成長していく
建築」。慶応大の学生さんから説明を受け、設計や施工への興味も深まり、
さらに今後の展開がとても楽しみになりました。

小さな街の販売は以下の感じになりました!



「雑貨・手紙用品店 yutorico.」さん+anzu to sumomoさん+najikoさん




書本&cafe magellanさん




iivorytimeさん




anbienさん




皆さまのご意見が貼られたりんごの木には、見事なまでに豊作となり
ました。何だか僕まで嬉しくなっちゃいました。上杉農園さんの夢に
少しでも関わる事が出来て嬉しいです。お疲れさまでした!
2009年12月05日 (土) 02:40 |


上杉農園さんの展示がいよいよ本日の11時から始まります。いったい
どんな空間になるのか?!是非、期待して遊びに来てください!
真っ赤なりんごの看板を外にあるアートスペース宙の看板の下に吊るし
ますのでそれを目印に会場へお越し下さい。



少しですが上杉農園さんの商品の一部をご紹介します!ミヤギシロメ
と言うヘソの白い大豆を使った大粒納豆と、ひとめぼれ、そしてコシ
ヒカリを超える新しい米と言われているミルキークィーンが並びます。
どちらのお米も上杉農園さんで採れた物ですよ!その他、りんごジュ
ースやその他、加工品も多数ございますのでお楽しみに!





そして、小さな街では、小さな街の製品。第5弾が完成しました!
家具職人である坂本修一さんと制作した「gift box」です。材質は
蓋がウォールナットで箱部分がタモになります。オイル仕上げのみ
で着色はしていないので木のそのまま色なんです。ちょうど、
指輪がひとつ入る大きさ。とても小さいサイズです。とっておきの
物をこのgift boxに入れて、大切な方へプレゼントしていただき
たいなという想いで制作しました。是非ご覧になってください。

そして、8月のLIVEでもお世話になりましたanbienさんが急遽
参加してくださる事になりました!TE HANDELの紅茶が並びます。
茶葉の香りのサンプルもありますので、こちらもお楽しみに。


今日も冷え込むと思いますが、暖かいスープもご用意しております
ので、是非遊びに来てみてください。

では、アートスペース宙にてお待ちしております!




↑【12/5〜6】上杉農園さんの展示「旅の途中」が
art space 宙にて行われます!詳細は画像をクリック!
2009年12月02日 (水) 00:42 |


前回に続きまして、12月5,6日の「旅の途中」の販売でご協力
していただくお店のご紹介です。本日は、「ivorytime」さんです!

「atelier103号室」を主宰しているivorytimeのito ayaさん。キャン
ドルを制作しつつ、展示やマーケット等の素敵なイベントを企画して
います。キャンドルは県内外のお店でお取り扱いされており、松本の
クラフトフェアにも参加されています。ivorytimeさんの作るキャン
ドルの形と配色がとても好きで、今回参加していただける事がとても
嬉しいです。お忙しい中ありがとうございます!

どんな素敵なキャンドルが並ぶのかとても楽しみです!



さて、展示会場であるアートスペース宙の会場作りも着々と出来て
きています!とても素敵な空間が出来上がることでしょう!上杉
農園さんの商品も楽しみです。その辺はまた後日お伝えしますね。





↑【12/5〜6】上杉農園さんの展示「旅の途中」が
art space 宙にて行われます!詳細は画像をクリック!